Eine Vollmacht ist eine rechtliche Handlung, durch die eine Person (der Auftraggeber) einer anderen Person (dem Bevollmächtigten) die Befugnis erteilt, in ihrem Namen und für ihre Rechnung im Rahmen eines bestimmten Auftrags zu handeln. Im tunesischen Recht wird sie durch das Gesetz über Verpflichtungen und Verträge (Code des Obligations et des Contrats – COC) geregelt, insbesondere in Artikel 1101 COC und folgende.
Der Mandatsvertrag hingegen ist eine umfassendere Vereinbarung, die es einer Person ermöglicht, im Namen eines anderen rechtliche Handlungen vorzunehmen. Er kann entweder unentgeltlich oder entgeltlich sein, je nach den zwischen den Parteien vereinbarten Bedingungen.
Arten der Vollmacht in Tunesien
In Tunesien gibt es hauptsächlich zwei Arten von Vollmachten:
Die spezielle Vollmacht (Spezialmandat)
Dabei handelt es sich um eine Vollmacht mit eingeschränkten Befugnissen für eine bestimmte Aufgabe, z. B.:
- den Verkauf eines Vermögenswerts,
- die Unterzeichnung eines Mietvertrags oder
- die Begleichung einer Schuld.
Eine spezielle Vollmacht muss präzise formuliert sein und die genaue zu erledigende Handlung enthalten.
Die allgemeine Vollmacht (Generalmandat)
Diese Art der Vollmacht ermöglicht es dem Bevollmächtigten, alle Angelegenheiten des Auftraggebers ohne Einschränkungen zu verwalten.
Allerdings müssen bestimmte Handlungen ausdrücklich im Vertrag erwähnt werden, insbesondere Verfügungsakte, wie z. B.:
- der Verkauf einer Immobilie.
Gängige Verwendungszwecke einer Vollmacht in Tunesien
Eine Vollmacht kann für verschiedene Transaktionen genutzt werden, darunter:
- Verkauf eines Fahrzeugs
- Verkauf oder Vermietung einer Immobilie
- Vermögensverwaltung
- Einholung administrativer Dokumente
- Unterzeichnung eines Vertrags anstelle des Auftraggebers
Gültigkeitsvoraussetzungen einer Vollmacht
Damit eine Vollmacht in Tunesien rechtlich gültig ist, müssen bestimmte Bedingungen erfüllt sein:
Identifikation der Parteien : Klare Angabe der Namen, Vornamen, Personalausweisnummern und Adressen des Auftraggebers und des Bevollmächtigten.
Präzise Definition des Zwecks : Detaillierte Beschreibung der zu realisierenden Handlung.
Dauer der Vollmacht
- Sie kann entweder befristet oder unbefristet sein.
- Im letzteren Fall kann sie jederzeit widerrufen werden.
Unterschrift und Datum : Unverzichtbar zur Sicherstellung der Authentizität des Dokuments.
Besondere Anforderungen bei bestimmten Vollmachten
Bei einem Immobilienverkauf
- Die Grundbuchnummer und die Lage der Immobilie müssen angegeben werden.
- Es muss festgelegt werden, ob der Bevollmächtigte den Verkaufspreis entgegennehmen darf.
Bei einer Bankvollmacht
- Name der Bank und Kontonummer müssen angegeben werden.
- Klare Befugnisse (Abhebungen, Einzahlungen, Kontoeinsicht etc.).
Widerruf der Vollmacht
Eine Vollmacht kann auf folgende Weise erlöschen:
- Erfüllung der übertragenen Aufgabe
- Widerruf durch den Auftraggeber (in der Regel durch einen Gerichtsvollzieher)
- Verzicht des Bevollmächtigten
- Tod des Auftraggebers oder des Bevollmächtigten (es sei denn, es ist eine andere Regelung im Vertrag festgelegt)
- Überschreitung der Befugnisse durch den Bevollmächtigten
Sanktionen bei Missbrauch
Das tunesische Strafgesetzbuch sieht Strafen für Missbrauch durch den Bevollmächtigten vor, insbesondere:
- Veruntreuung (Artikel 297 Strafgesetzbuch)
- Zivilrechtliche Klage möglich, um Handlungen zu annullieren, die über die erteilte Vollmacht hinausgehen
Muster eines Mandatsvertrags oder einer Vollmacht in Tunesien
Vollmacht / Mandatsvertrag
Zwischen:
Herr [Name des Auftraggebers], Inhaber des Personalausweises Nr. [Nummer], wohnhaft in [Adresse]
Herr [Name des Bevollmächtigten], Inhaber des Personalausweises Nr. [Nummer], wohnhaft in [Adresse]
Gegenstand der Vollmacht:
Der Auftraggeber erteilt dem Bevollmächtigten die Befugnis, [genaue Beschreibung der zu erfüllenden Handlung: Verkauf einer Immobilie, Verwaltung von Bankkonten usw.]
Dauer der Vollmacht:
[Befristet oder unbefristet]
Pflichten des Bevollmächtigten:
- Ausführung des Mandats im Rahmen der erteilten Befugnisse
- Rechenschaftspflicht gegenüber dem Auftraggeber
- Rückgabe der erhaltenen Gelder und Dokumente
Ort, Datum: [Ort], am [Datum]
Unterschrift des Auftraggebers: Unterschrift des Bevollmächtigten:
Fragen & Antworten
Wie kann eine Vollmacht aus dem Ausland erteilt werden?
Eine Vollmacht kann in einem tunesischen Konsulat im Ausland unterschrieben werden.
Wie kann ein Mandatsvertrag widerrufen werden?
Durch eine offizielle Benachrichtigung über einen Gerichtsvollzieher.
Kann ein Mandatsvertrag ohne Notar abgeschlossen werden?
Ja, in Tunesien ist eine privatschriftliche Vollmacht gültig.
Wie wird eine Vollmacht in Tunesien verfasst?
Beispiel: „Ich, der Unterzeichnete [Name], bevollmächtige [Name], das Eigentum gemäß Grundbuchnummer [Referenz] zu verkaufen und den Verkaufserlös zu erhalten.“
Fazit
Die Vollmacht und der Mandatsvertrag sind in Tunesien wesentliche rechtliche Instrumente für eine Vielzahl von Transaktionen. Eine klare und präzise Formulierung ist entscheidend, um Missverständnisse oder Rechtsstreitigkeiten zu vermeiden.